ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 15, 2024

ನನ್ನ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ತಂದುಕೊಡು; ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ, ಶುದ್ಧ ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ

ಪಾಲರ್ಮೊ, ಇಟಲಿಯ ಪಾರ್ಟಿನಿಕೋನಲ್ಲಿರುವ "ಅತಿ ಪರಿಶുദ്ധ ಮರಿಯಾ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ೨೦೨೪ ರ ಆಗಸ್ಟ್ ೧೫ ರಂದು (ಆತ್ಮರಕ್ಷೆದಿನ) ಅತಿಯಾಗಿ ಶುಭ್ರವಾದ ಕನ್ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಿಟಲ್ ಹ್ಯಾಟ್ನಿಂದ ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಕೋಣ ಪ್ರೇಮ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶ

 

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ಅಪರಿಷುದ್ಧ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ, ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವಳಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಜೀಸಸ್‌ ಮತ್ತು ನೀವುಗಳ ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೀಸಸ್‌‌ ಜೊತೆಗೂಡಿಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಹ್ ಪಿತಾಮಹ , ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಕೋಣ ನೀವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದಾರೆ.

ಮೈಕೇಲ್‌, ಗಬ್ರೀಯಲ್‌‌ ಮತ್ತು ರಫಾಯಿಲ್‌‌ ದೂತರುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇವೆ, ಅವರು ನೀವುಗಳ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಲವಾದ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾದ ನೀವುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈಗಾಗಲೇ ನೀವುಗಳು ಯಾರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಕೊಂಡುಹೋಗಿ; ಜಗತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀಮಕ್ಕೆ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ, ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರೇಮದ ಹುಡುಕಾಟವಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಆಕ್ರೋಷಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಕ್ಷೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಇಂದು ಕೂಡಾ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಜಗತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮರಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಈ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುವವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೀಸಸ್‌‌ ನಿನ್ನಿಂದ ಅಪೋಸ್ಟಲ್‌ ಜಾನ್‌‌ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಾಗಲೇ ನೀವುಗಳ ತಾಯಿಯಾದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೀಸಸ್‌ನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರ ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆಯೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕಿದವರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಜೀವಿತವಾಗಿರುವ ಅಪೋಸ್ಟಲ್‌‌, ಆಲ್ಲಹ್ ಪಿತಾಮಹ ದ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನೂ ಕೂಡಾ ನಾನು ಜೊತೆಗೇ ಇದ್ದನೆ. ಒಂದು ದಿನವೊಮ್ಮೆ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಅವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆಯೆ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜಾನ್‌‌, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನುಗೆ ಲಿಟಲ್‌ಹ್ಯಾಟ್‌‌ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನೇ ತನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದವನಾಗಿದ್ದು, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇವತೆ ಆಗಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಇವೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಆಲ್ಲಹ್ ಪಿತಾಮಹ ರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದಿನದಿಂದಲೇ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಪದಗಳೂ ಬರುತ್ತವೆ, ಅವು ಬಹಳ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದವರಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಗುಣಗಳು ಹೇಗೆ ಇರುವವು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳವರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಣಯವಾಗುತ್ತಾರೆಯಾದರೂ, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವ ಆತ್ಮಗಳು ಅವರ ದೋಷಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಒಳ್ಳೆಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಇಂದು ನಿನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, ಯೋಹಾನನ ಅಪ್ಪೊಸ್ತಲನು ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ ಎಂಬುವವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನೇ ಎಲ್ಲರೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ಚಿಕ್ಕ ಗಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ದೇವದೂತರಲ್ಲೊಬ್ಬನು. ಇಂದು ನನ್ನ ಮಗ ಯೋಹಾನ ನೀವು ಆ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಇದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ರಾತ್ರಿ ಯೋಹಾನ ಅನೇಕ ಗಂಟೆಗಳು ತನ್ನ ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು, ಅವನೇ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಯೋಹಾನ ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ

ಅಂದು ನನಗೆ ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆನು, ನನ್ನ ಹಿಂಡು ನನಗಿದ್ದಿತು, ದೇವದೂತರು ಮನೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆನು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮೇರಿ ಯನ್ನು ನೆನೆಯುತ್ತಿದ್ದೆನು ಆದರೆ ಆ ಅನಂತವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ಜೋನ್, ಭೀತಿ ಪಡಬೇಡಿ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ವರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ, ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಉತ್ಸವವಾಗಿದ್ದು ಮತ್ತು ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೀಯೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮೇರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಮೇರಿಯೇ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.”

“ಜಂಟಿಗಳು, ನೀವು ಜೊತೆಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವೆನು, ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

“ಜೋನ್, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೇ ನೀಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಜೀಸಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಮೇರಿ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವನು ಯೋಹಾನ್ ಅಪ್ಪೊಸ್ತಲ್ ಮೂಲಕ ನೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಅವನೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.”

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹಳ ಬಿಳಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆ. ಯೋಹಾನ್ ಅಪ್ಪೊಸ್ಟಲನು ನನಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದನು, “ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಿರಿ” ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡರು.

“ಅವನೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದೆವು, ‘ತಂಗಿಯಾ,’ ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ”ಮೇರಿಯೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮನೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳೆ ಮತ್ತು ನೀಗೂ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ದೇವರು ಅವಳ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಕೊಡಲು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಆತ್ಮ ಹಾಗೂ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.”

“ಜೋನ್ ಯಾರಾದರೂ ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ?” ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, “ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ, ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮವು ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಮೇರಿಯೇ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ತ್ರಿಮೂರುತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.”

“ನಿನಗೆ ಧನ್ನ್ಯವಾದು ಜೋನ್,” ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು, “ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ.”

“ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ, ತಂಗಿಯಾ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ನಿನ್ನು ದೇವದೂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀನು ಸಹ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವನೇ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಪಿತೃಜ್ಞರು ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಾವೇ ಮಾನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.” “ಜೋನ್, ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಅಭಿವಾದನೆಯ ಮೂಲಕಲೂ ಸಹ ನನ್ನ ಇತರೆ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉদ্ধರಿಸಬಹುದೆಂದು ಅರಿತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.”

ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ ಮಾದರ್

ಒಂದು ನಿಶ್ಶಬ್ದತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಟಾಪಿ ಯೋಹಾನ್ ಅಪ್ಪೊಸ್ತಲನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದುದನ್ನು ಕಂಡರು.

ಮಕ್ಕಳು, ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ, ಈ ಗುಹೆಗೆ ಸೇರಿದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಅನೇಕವಿವೆ, ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಿದಾಗ ಸ್ವರ್ಗದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಟೋಪಿ ನನಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಜೊತೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೂಸುವೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ , ಮಗು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ.

ಶಾಂತಿ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ, ಮಕ್ಕಳು.

ಉಲ್ಲೇಖ: ➥ GruppoDellAmoreDellaSSTrinita.it

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ